Raz de Sein

From Wikipedia, the free encyclopedia

The Raz de Sein is a stretch of water located between the Isle of Sein and the Pointe du Raz in Finistère in the Brittany region of France.

This tidal water is an essential passage for vessels wishing to pass between the Atlantic and the English Channel, because further west at high tide the Isle of Sein and its embankment stretch for more than thirty miles.

This is a very dangerous zone for navigation due to the violent sea currents from the tides (up to six knots during the spring tides). The current causes the sea to rise quickly, and it is recommended that heavy vessels should only attempt to cross this strait at still water during calmer conditions.

The Raz de Sein is bounded by the La Vieille and Petite Vieille lighthouses and by the shoreline of the île de Sein.

Maritime disasters

During the French revolutionary wars and the Napoleanic wars, the British navy blockaded the strategically important port of Brest. French ships leaving Brest had several options, and the Raz de Sein was among them, so it was the scene of several important actions. Notably, during the Expédition dIrlande, on 16 December 1796 the Séduisant was lost as the French invasion fleet transited the Ras de Sein at night in stormy weather in an attempt to avoid the British blockade.

On May 26, 2006, Édouard Michelin died while fishing for sea bass on his ship Liberté. The skipper of the boat, Guillaume Normant, also lost his life in the accident. The boat was found two days later with no apparent damage, roughly 15 km from the Île de Sein.


Tradução Google

Raz de Sein


O Raz de Sein é uma extensão de água localizada entre a ilha de Sein e Pointe du Raz em Finistère na Bretanha região de França .

Esta água corrente é uma passagem essencial para os navios que pretendam passar entre o Atlântico eo Canal Inglês , porque mais a oeste na maré alta da ilha de Sein e sua extensão de aterro por mais de trinta milhas .

Esta é uma zona muito perigosa para a navegação devido às correntes marítimas violentas das marés (até seis nós durante as marés de sizígia). A corrente faz com que o mar a subir rapidamente, e recomenda-se que os navios pesados ??só deve tentar atravessar o estreito em água parada durante condições calmas.

O Raz de Sein é limitado pelo La Vieille e Vieille Petite faróis e pela costa da Ilha de Sein .

Desastres Marítimos

Durante as guerras revolucionárias francesas e guerras Napoleanic , a marinha britânica bloqueou o porto estrategicamente importante de Brest . Navios franceses deixando Brest tinha várias opções, e do Raz de Sein estava entre eles, por isso foi cenário de várias ações importantes. Notavelmente, durante a Expedição dIrlande , em 16 de dezembro de 1796 a Séduisant foi perdido já que a frota de invasão francesa atravessou o Ras de Sein durante a noite em caso de tempestade, em uma tentativa de evitar o bloqueio britânico.

Em 26 de maio de 2006, Edouard Michelin morreu enquanto a pesca do robalo em seu navio Liberté. O capitão do barco, Guillaume Normant, também perdeu a vida no acidente. O barco foi encontrado dois dias depois sem nenhum dano aparente, cerca de 15 km da Île de Sein.